With today's technology and employees' expectations for flexibility, it's time for companies to rethink commutes.